sabato 27 aprile 2013

Un grande privilegio...


Ciao a tutti, è con immenso piacere che oggi vi mostro la mia ultima fatica, e quando dico fatica, stavolta scusatemi, non esagero…
L’ho realizzata interamente con una sola mano…non chiedetemi come ho fatto perché ho impiegato 26 ore per la sua realizzazione (divise in 3 giorni!), le condizioni del mio braccio sono peggiorate e nei prossimi mesi ( se riesco a rientrare nelle liste) dovrò sottopormi di nuovo al trapianto che ho già subito ma che non ha dato gli esiti sperati. Vi prego di non essere tristi per me perché io non lo sono, come vedrete dalle foto io non mi arrendo, anzi, è dalla fede che traggo la mia forza.
Qui a Catania è improvvisamente tornato l’inverno, con piogge, freddo e neve sull’Etna che tra l’altro è in eruzione ed i suoi boati fanno tremare casa mia come un budino… ho dovuto perciò mettere da parte la mia passione per la corsa (…ho tolto la foto perché non riuscivo a smettere di ridere…) e gironzolando su Twitter ho avuto l’immenso piacere di conoscere Karina Kriek chocolatier e chef sudafricana che mi ha concesso il privilegio di riprodurre in scala1:12 una sua torta, questo è il risultato...


 Questa è l’originale fatta da lei, la foto è di sua proprietà quindi abbiate rispetto del suo lavoro e se intendete usarla chiedetele il consenso.

                                                           Questa è una fetta della mia torta…


...e questa della sua...
   

Questa foto è di proprietà di Carl Pistorius, anche in questo caso ho ottenuto il permesso di pubblicarla e usarla ma anche in questo caso rispettate il proprietario.

                                                                         Ecco altri dettagli....




 Il piatto grande è fatto da me, è in porcellana decorata a mano, ho cercato ( con scarso risultato…) di riprodurre i dettagli del piatto originale, per la forma ho fatto uno stampo in silicone dal fondo di una bottiglia di succo di frutta.






                                     Ecco la torta sistemata all’interno della mia mini pasticceria…







                             Ed infine eccola sulla mia mano sinistra…a questo mi serve ancora….



 Ringrazio veramente con tutto il cuore Karina Kriek e Carl Pistorius per la  loro gentilezza, per avermi fornito la giusta ispirazione ed infine per avermi permesso di vincere questa battaglia con me stessa.

Buona Domenica  a tutti
                   









32 commenti:

Marta ha detto...

Ciao dalla Spagna: Questa torta è molto bello e originale. Sembra molto appetitoso. Si lavora duro, ma il risultato è ottimo. Nella mia città anche restituito maltempo. Vergogna! Resta in contatto

Eva - tatalamaru ha detto...

Se ve bonita la tarta y dan ganas de comérsela. Te quedó muy real. Besos

Anna Galli ha detto...

E' proprio deliziosa!!! E' cosi' realistica che mi e' venuta l'acquolina in bocca..gnam gnam...Brava!!!

Rosamargarita ha detto...

Que tarta perfecta... Y con una sola mano Mely? Increíble, es fantástica y muy realista, un trabajo impecable cara mía!!!
:D
Besos, pido por su pronta salud.

Angela ha detto...

Se questo è il risultato con una sola mano...
E' bellissima e guardando solo le foto non avrei notato quella in scala reale...
Spero che con il tempo tu possa migliorare e vedrai che andrà così!
un mega bacio
Angelina

cockerina ha detto...

hai fatto un lavoro straordinario, non solo per l'uso di una sola mano, ma per la forza di volontà che ti caratterizza.
sei una ragazza forte, e sono certa che il prossimo intervento sarà una passeggiata. i miei migliori auguri e ancora congratulazioni per l'ottimo risultato!
la tua torta supera in bellezza quella in scala reale :)
bacioni affettuosi
Caterina

Plushpussycat ha detto...

Amazing work, Mely! Your cake looks more delicious than the real life cake. My mouth is watering looking at your delicious creation.

You are very strong and determined and created a real work of art! Congratulations on your accomplishment! xo Jennifer

Wyrna Christensen ha detto...

Your cake looks so appetizing. I can almost smell and taste it. Congratulations on the fine result.
It is fortunate that you have this hobby and you skip the framework for what is possible.
Very Excellent work Mely.
Hugs
Wyrna

Sanne ha detto...

Oh, looks so delicious! Hugs Sanne

Pilar ha detto...

madre mia! y has hecho este precioso pastel solo con una mano? pues si llegas a utilizar las dos no se q hubiera pasado??? es precioso felicidades!!!!un gran beso

Patrizia ha detto...

Che tu sia una brava artista.....lo sappiamo tutti!!.....ma riuscire a realizzare con una sola mano un capolavoro come questo.....beh....ci vogliono......tanta forza di volontà....è tanta bravura!!......Mely e' bellissima......è identità a quella reale!!
Sei straordinaria!!......
Un bacio e buona giornata.......forza chi la dura la vince!!
Patty

Susanna Zanchi ha detto...

Una meravigliosa torta cara Mely e fatta con una mano sola!sei una ragazza coraggiosissima e speciale un bacione!

PILAR6373 ha detto...

La tarta es perfecta,se ve muy real y apetitosa!!!! Y eso con una sola mano,es increíble!!!
Besos.

Kleinigkeiten in 1zu12 ha detto...

Hallo Mely, hmm lecker da möchte man sofort zugreifen.
Liebe Grüße Britta

ANDA ha detto...

Che, questa torta è molto appetitosa! Preferirebbe mordere!
Ancora una volta, vorrei che si ottiene ben presto! Il mio braccio mi fa male ultimamente, purtroppo, è stato uno dei miei infiammazione del nervo. È questo un minis malattia? :)
baci

Fabiola ha detto...

Spero che il nuovo trapianto avvenga presto e stavolta dia esito positivo.
La vera torta dev'essere buonissima! La tua è una perfetta riproduzione...e con una mano sola, poi...
Un abbraccio, Faby

Contrastes-Rosa Mª ha detto...

Te ha quedado preciosa, deseo que tu mano se recupere pronto, besos:)

BiWuBär ha detto...

Wonderful work - there's no difference to spot between the real one and your mini version... okay, except for one - yours is hip-friendlier... ;O)

Greetings
Birgit

Ascension ha detto...

Una tarta perfecta y con una sola mano.
Eres una gran artesana, me encanta el resultado.
besitos ascension

maribel ha detto...

Es impresionante, lo que eres capaz de hacer y da lo mismo con una o con dos manos. Te ha quedado perfecta. Felicidades.

Maria Ireland ha detto...

Wow Mely your cake is stunning. It looks so real and delicious. Fantastic work you are a wonderful artist.
Hugs Maria

PAKY ha detto...

Se ve deliciosa!!! Te ha quedado muy realista, muy bien hecha, felicidades!! Abrazos

Tatiana ha detto...

Привет!
Ваш рассказ о вулкане меня испугал. В Киеве было давно землетрясение( маленькое). И это был ужас!!!
Я беспокоюсь о вашем здоровье! Надеюсь у Вас все будет хорошо!
Ваш торт невероятно реален! Только монетка помогла определить миниатюру! Потрясающе! Вы замечательный художник!
Объятья
Татьяна

Drora's minimundo ha detto...

What an accomplishment! The cake looks a perfect mini of the real one. It's mouthwatering. I think I'd be a loyal cusomer in your pastry shop.
Bravo!
Hugs, Drora

Raquel ha detto...

Está realmente para comérsela. Me ha abierto el apetito.¡Buen trabajo!
Un beso y recupérate pronto

IlpuntoB ha detto...

la fette sono assolutamente identiche!
Sei grande, non ti arrendere mai. anche se non ti conosco, ti ammiro molto e spero che tutto andrà bene

Hairy Caveman ha detto...

Gorgeous cake! With everything you have to deal with at the moment I'm happily surprised you can get anything done at all! You're an inspiration! Kind regards, Brian.

CARMEN (Hadanet) ha detto...

Hola Mely, te ha quedado perfecta, se ve muy real y tiene una pinta de estar riquísima!!!!!
Cuídate mucho.
Besitooos y feliz semana.

Anonimo ha detto...

You are a very special person, and I'm very lucky to have met you on my journey.
Carl

*Mieke*Petitevictorianrose*and*PastTimeChildhood ha detto...

Wow Mely, what a great work, your little cake looks more delicious than the 1:1 cake.
I´m feeling hungry looking at your tasty creation :)

Hugs Mieke xxx

Eliana ha detto...

Maravilho! O bolo é perfeito!

La Belle Cuisine / ShabbyParis ha detto...

Olá Mely!!! bem...fiquei de água na boca a olhar para esse bolo, parece tão real como o real e fiquei com imensa vontade de fazer um e comer todo!
Está perfeito, e ainda mais perfeito porque foi feito só com uma mão!
parabéns!
Marina